MARIA TOSTI
VOCI AI CONFINI DELL'ANIMA
Il titolo di questa silloge poetica di Maria Tosti è "Voci ai confini dell'anima". In voci si sono trasformati i suoi sentimenti, le sue emozioni, le sue percezioni per far scaturire dall'anima le sue poesie, quasi sospese ai confini di un "territorio" senza confine. Sembra voglia rendere palpabile ciò intercalando la diversità delle lingue...
The title of this poetry collection of Maria Tosti is "Voices to the boundaries of the soul". In voices became her feelings, her emotions, her perceptions to spring her poems from her soul, poems suspended at the edge of a "territory" without bounderies. It seems that she wants to make palpable all this, interspersing the diversity of languages…
AI CONFINI DELL’ANIMA
Vieni,
ti porto con me
in questo breve viaggio verso i confini dell’anima.
Ti aspetto al crocevia dell’infinito
insieme a una vecchia valigia di ricordi,
di lettere e foto consunte dal tempo.
Ti porto a conoscere le tele
che ho dipinto con le mie sole parole,
usando per colori le emozioni,
rubando qua e là scorci di vita.
Ti lascerò guardare il mondo coi miei occhi,
assaporare giorni di sole e di tempesta,
vedrai tramonti colorare il cielo
ed orizzonti estendersi fin dove può lo sguardo
e giorni di pioggia lavar via ogni amarezza,
oltrepassando ponti di inquietudini.
Ti condurrò per sentieri campestri,
ad acque tranquille e dolci colline,
all’amena ricerca dei regni
dove emozioni e sentimenti prendono vita
e scandiscono il tempo che passa.
L’anima è la nostra vera dimora,
radicata in ogni nostro respiro.
Trovare la sua vera essenza è scoprire il suo universo.
Ti lascio un po’ di me in questo viaggio,
in queste pagine scritte con l’inchiostro dei sogni,
ABBINE CURA…
© Maria Tosti 2014
TO THE BOUNDARIES OF THE SOUL
Come on,
I will take you with me
on this short journey towards the boundaries of the soul.
I'm waiting for you at the crossroads of infinity
along with an old suitcase of memories,
of letters and photos worn by time.
I will take you to know the canvases
that I have painted with just my words,
using emotions for colours,
stealing everywhere foreshortenings of life.
I will let you look at the world with my eyes,
to taste the days of sun and storm,
you will see sunsets colour the sky
and horizons stretch as far as you can see
and days of rain wash away every bitterness,
going beyond the bridges of restlessness.
I will lead you through rural paths,
to calm waters and harmonious hills,
to the pleasant search for kingdoms
where emotions and feelings take life
and beat the time that passes.
The soul is our true abode,
rooted in every breath of ours.
To find its true essence is to discover its universe.
I leave you a part of me on this journey,
in these pages written with the ink of dreams,
TAKE CARE OF IT...
© Maria Tosti 2014
